Thursday, February 22, 2007

Deek

The first time I came in contact with the term "deek" was when I watched The Mighty Ducks ages ago. The "triple deek" was a fantastic move that won the big game and sent Emilio Estivez into both sports and cinema history. Yesterday one of my students introduced me to a new meaning of "deek".

I was asking everyone what they had done for their vacation. They were all the same thing as every other student I have. "I went to grandmother and grandfather's house. I bowed and they give me money." Same same.

When it came to Russ, my new student who lived in New Zealand for 3 years, I got a slightly different answer.

"I had surgery."
"Oh, what did you have surgery for?"
"On my deek."
"On your what?"
"My deek."
blank stare
"My private part."
"Ohhhhh.....so you didn't have a very good vacation."
"No."

No comments: