Speaking Figuratively
Over the past 3 months my Teen Talk class has had a serious infusion of talent. I've been the a teacher in this class for 9 months or so and I've always viewed it as a great break from the usual "Teacher me finish," babble I get for most of the day. It's a class where I can sit back and just talk to the students in full, grammatically correct sentences.
When I first stared with this class I had three students whose abilities ranged from very good to excellent to the point of being better than some of the teaching staff at our school. I had a great time with the 3 girls in that class, one of whom had an excellent personality to go along with her excellent diction.
Three months ago one of those girls dropped and we added a new one. This was a new breed of student. She had lived in California and attended an elementary school for one year. When you are surrounded for 9 months by students whose erratic use of verb tenses leaves you looking for the flux capacitor you find that your brain relaxes it's standards on what passes for "perpect English speaking" (note: there is no spelling error in that quote, at least not one that I made).
When Cali (code name) came in the difference was immediate. So excellent was her pronunciation that when she said "I'm sorry, but I didn't hear your name," I was dumbfounded and fumbled by own words a little bit. On top of her excellent pronunciation I found that her sentences were littered with the word "like" which was surprisingly refreshing.
I've had 3 months with this core of girls, but I've been a bit worried lately because two of them go to high school in March next year which means they will leave our school. High school students have a roughly 14 hour school day so there isn't any time for hagwons anymore. The only student left in the class is a girl who writes almost perfectly, but I'm lucky to get five words out of her during class. The few times she has been the only one in class were 40 minutes of the most awkward silence of my life. I was worried about a 1 on 1 class with her.
Then two weeks ago we got a new student. She is a 12 year old who has just returned from living in Maryland for a year and a half and she's amazing. Her speaking is the most natural I have ever heard from a Korean. Talking to her is just like talking to a 12 year old American girl. Her pronunciation is practically flawless.
In her first class we were talking about our vocabulary for the article I had just printed for the day's class. It dealt with Tom Cruise's apology to Brook Shields for his comments on her post-delivery choice of medication. One of the words we were talking about was "Convince". As in, Mr. Cruise didn't try to convince her to join Scientology."
I posed my standard vocabulary question of "Does anyone know what ________ means?" After a few moments of silence, Maryland (code name) tentatively said "Isn't it kind of like persuade?" I would have been impressed if a 12 year old at home came up with this let alone a Korean one.
In my 11.5 months of 6 days a week with Korean students I've found that girls are usually better English speakers that boys. This is especially evident in the middle school classes where the boys realize the girls are better and deal with it by clamming up completely. So tonight as I walked into class I was almost shocked to see something I've never seen in Teen Talk before. A boy.
Jakarta (code name) is a 12 year old who has spent the last five and a half years living in Jakarta, Indonesia. He speaks Korean, English, French and Indonesian and knew what the idiom "cock and bull" meant. Pretty impressive considering I had to look it up before class.
Another idiom we talked about was "Dead as a doornail". I explained that it meant something was dead with no chance of coming back to life. I told them it could be used literally as in "That dog is dead as a doornail." (though technically a doornail isn't really dead so maybe literally wasn't the best choice of words, but the students humored me) Then I explained that it could also be used in different ways, like in a threat. "If you don't do your homework you'll be dead as a doornail."
I explained that sometimes when we say something that we mean exactly what we say, but sometimes, especially with idioms, that we actually mean something different. It was at this point that Jakarta chimed in with "You mean figuratively?"
It's reassuring to know that even after my two older students leave next year that I'll still have some excellent students to teach. But it's also a lot of pressure. I feel like these kids need a real English teacher. I don't know if what I do is good enough to help them in any way. I fear that Jakarta went home tonight and when his parents asked him what he learned today that he will reply "We read about Britney Spears' cesarean section."
When I first stared with this class I had three students whose abilities ranged from very good to excellent to the point of being better than some of the teaching staff at our school. I had a great time with the 3 girls in that class, one of whom had an excellent personality to go along with her excellent diction.
Three months ago one of those girls dropped and we added a new one. This was a new breed of student. She had lived in California and attended an elementary school for one year. When you are surrounded for 9 months by students whose erratic use of verb tenses leaves you looking for the flux capacitor you find that your brain relaxes it's standards on what passes for "perpect English speaking" (note: there is no spelling error in that quote, at least not one that I made).
When Cali (code name) came in the difference was immediate. So excellent was her pronunciation that when she said "I'm sorry, but I didn't hear your name," I was dumbfounded and fumbled by own words a little bit. On top of her excellent pronunciation I found that her sentences were littered with the word "like" which was surprisingly refreshing.
I've had 3 months with this core of girls, but I've been a bit worried lately because two of them go to high school in March next year which means they will leave our school. High school students have a roughly 14 hour school day so there isn't any time for hagwons anymore. The only student left in the class is a girl who writes almost perfectly, but I'm lucky to get five words out of her during class. The few times she has been the only one in class were 40 minutes of the most awkward silence of my life. I was worried about a 1 on 1 class with her.
Then two weeks ago we got a new student. She is a 12 year old who has just returned from living in Maryland for a year and a half and she's amazing. Her speaking is the most natural I have ever heard from a Korean. Talking to her is just like talking to a 12 year old American girl. Her pronunciation is practically flawless.
In her first class we were talking about our vocabulary for the article I had just printed for the day's class. It dealt with Tom Cruise's apology to Brook Shields for his comments on her post-delivery choice of medication. One of the words we were talking about was "Convince". As in, Mr. Cruise didn't try to convince her to join Scientology."
I posed my standard vocabulary question of "Does anyone know what ________ means?" After a few moments of silence, Maryland (code name) tentatively said "Isn't it kind of like persuade?" I would have been impressed if a 12 year old at home came up with this let alone a Korean one.
In my 11.5 months of 6 days a week with Korean students I've found that girls are usually better English speakers that boys. This is especially evident in the middle school classes where the boys realize the girls are better and deal with it by clamming up completely. So tonight as I walked into class I was almost shocked to see something I've never seen in Teen Talk before. A boy.
Jakarta (code name) is a 12 year old who has spent the last five and a half years living in Jakarta, Indonesia. He speaks Korean, English, French and Indonesian and knew what the idiom "cock and bull" meant. Pretty impressive considering I had to look it up before class.
Another idiom we talked about was "Dead as a doornail". I explained that it meant something was dead with no chance of coming back to life. I told them it could be used literally as in "That dog is dead as a doornail." (though technically a doornail isn't really dead so maybe literally wasn't the best choice of words, but the students humored me) Then I explained that it could also be used in different ways, like in a threat. "If you don't do your homework you'll be dead as a doornail."
I explained that sometimes when we say something that we mean exactly what we say, but sometimes, especially with idioms, that we actually mean something different. It was at this point that Jakarta chimed in with "You mean figuratively?"
It's reassuring to know that even after my two older students leave next year that I'll still have some excellent students to teach. But it's also a lot of pressure. I feel like these kids need a real English teacher. I don't know if what I do is good enough to help them in any way. I fear that Jakarta went home tonight and when his parents asked him what he learned today that he will reply "We read about Britney Spears' cesarean section."
No comments:
Post a Comment