Monday, January 09, 2006

A Homeboy and a Pervert

Coincidentally my wife and I both have Pervert stories today. Click here to read hers.

If there's one thing a teacher doesn't want to be called it's "Pervert". Fortunatly I was called Pervert by a kid who has no concept of what it means.

I was walking down the hall after class yesterday and passed a group of my students waiting to board the bus. I walked by saying "Goodbye" and giving high fives (a practice which has led to by thumb being bitten twice before). As I made my way back to class I heard a boys voice about 20 feet behind me yell "Teacher is a pervert!" I turned around and saw one of my students with a big smile on his face.

I also thought this was funny, though I never let on to that fact. There was no offense taken at this remark because he doesn't know what it means. He just knows that it's bad. How is it that Korean kids come to know these words anyway?

I was sharing this story with a coworker who had a funny story himself. A group of boys who he used to teach (which I have now inherited) loved to talk about sex. He says that they love to talk about "penis" which they call "fena". He told me that in class they used to say things like "Teacher. Playboy. My fena..up. Britney Spears. My fena..up" .

The hardest thing about dealing with this situation is not laughing at it. Don't get me wrong, I never let them see me laugh about it and I punish them when they say things like that. At the same time I feel kind of hypocritical when I punish them for it because they don't know how bad it is to say these things in class.

Just today I had another incident with the "My fena up" class. One of the kids (who is half the size of the rest of the kids which is funny in itself) came up to me with a piece of paper handed it to me and said "Teacher is this bad speaking?" I looked over the paper and saw the words "Son of beach." I had to think carefully about how to handle this situation.

I could either

A. Technically not lie and say "Nope there's nothing wrong with that." Of course I then run the risk of having 10 boys running around saying "Son of beach" and thinking there was nothing wrong with it. I would look great if they were caught and they told the directors of the school that "Darren Teacher said it was ok."


Choice B is to be completely honest and say "Rowan (yeah Rowan) it is very close to a bad word and you shouldn't say it." Of course that pretty much guarantees that I'll have 10 boys running around yelling it.

I opted for choice A. I said "Nope, there's nothing wrong with that." I will be able to figure out how wise my choice was within the next week or so.

Now on to the Homeboy portion of the post.

There's no real story. I was just in class yesterday and my kids said "Teacher, Ki (his "English" name is Ki) lived in USA for 7 years." I was quite surprised by this because Ki's English is not representative of someone who lived in America for 7 years. Granted he was young at the time, but aren't they supposed to be like language sponges then?

I asked Ki which state he lived in. He gave a blank stare (his English is that bad). There was a quick exchange of Korean with his classmates then he perked up and said "Uh...Michigan." I was shocked! Absolutly stunned. I asked him where he lived in Michigan, figuring he'd say Detroit or one of it's suburbs and was once again taken by surprise when he said "Okemos".

I couldn't believe it. From 1996 through 2003 I was a 45 minute drive from one of my future Korean students. It's a small world after all.

Other exciting events from today (keep in mind this is a Monday night). On the way home from work at 9pm we passed a guy who was sitting in front of a restaurant and seemed to be quite close to actually puking his guts out . Then on the way to our friends apartment we played "Dodge the Drunkard". There was this guy on the sidewalk who was staggaring back and forth between his van and a retaining wall like windshield wipers set to intermittent. When we attempted to pass him we had to time our move to avoid being run over.

No comments: